Naseva käännös on suomalainen yritys, joka tarjoaa seuraavia laadukkaita käännös- ja kielentarkistuspalveluita:

  • saksa–suomi-käännökset
    (myös auktorisoidut eli viralliset käännökset)
  • japani–suomi-käännökset
  • suomenkielisten tekstien kielentarkistukset

    Saat luotettavaa ja henkilökohtaista palvelua ystävälliseltä ammattikääntäjältä.

    Naseva käännös noudattaa EU:n yleisessä tietosuoja-asetuksessa (General Data Protection Regulation) määriteltyjä tietosuojaperiaatteita sekä Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton (SKTL) ja Käännösalan asiantuntijoiden (KAJ) suosituksia.

    Naseva käännös muualla:
  • PALVELUT

    KIELET

    KIELET

  • saksa–suomi
  • japani–suomi
  • suomi–suomi
    (kielentarkistus)

    Myös virallisten asiakirjojen auktorisoidut käännökset saksasta suomeksi!

  • TEKSTIT

    TEKSTIT

  • asiakirjat
  • kotisivut
  • käyttöohjeet
  • elokuvat

    + paljon muuta!

  • TIEDOSTOT

    TIEDOSTOT

  • MS Office -tiedostot
  • PDF-tiedostot
  • tekstitystiedostot
  • käännösmuistitiedostot
    ym.

  • HINNASTO

    HINNASTO

    Jokainen käännös- ja kielentarkistustyö hinnoitellaan tapauskohtaisesti. Hintaan vaikuttavat mm. kielipari, vaativuus, aikataulu ja tiedostomuoto.

  • käännökset 0,15–0,30 euroa/sana
  • kielentarkistukset 50 euroa/tunti
  • kiire- ja viikonloppulisä 50–100 %
  • vähimmäisveloitus 50 euroa
    Hintoihin lisätään ALV (24 %)

    Tarjouspyyntö on maksuton eikä sido mihinkään.

  • KÄÄNTÄJÄ

    Kaikki nasevat käännökset laatii ammattikääntäjä (FM) Saana Kaurala.

    SAANA KAURALA

    Saana opiskeli Helsingin yliopistossa saksan kääntämistä ja Aasian tutkimusta. Lisäksi hän on suorittanut auktorisoidun saksa–suomi-kääntäjän tutkinnon. Hän on asunut Saksassa ja osallistunut Japanissa sekä kääntäjäseminaariin että kieli- ja kulttuurikurssille.

    Vapaa-ajallaan Saana harrastaa monipuolisesti kulttuuria teatterista taidenäyttelyihin. Hän on Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton, Käännösalan asiantuntijoiden ja Suomalais-japanilaisen yhdistyksen jäsen.

    YHTEYSTIEDOT

    OTA YHTEYTTÄ

    Kaikkiin yhteydenottoihin pyritään vastaamaan arkisin 24 tunnin aikana. Nopeimmin saat hinta-arvion lähettämällä käännettävän tekstitiedoston sähköpostitse (nasevakaannos[at]gmail.com). Lähettämiäsi tietoja ja tiedostoja käsitellään luottamuksellisesti (ks. tietosuojaseloste).
    Sekä tarjouspyyntö että neuvonta käännöspalvelun valinnassa ovat maksuttomia eivätkä sido mihinkään.