Menu
Aina luotettavaa.
Käännöksesi laatii täsmällinen ja käännettävän tekstin aihepiiriin perehtynyt ammattikääntäjä. Kaikkia toimittamiasi aineistoja käsitellään luottamuksellisesti.
Lisätietoja kääntäjästä
Aina avuliasta.
Saat ystävällistä ja henkilökohtaista neuvontaa käännöspalvelun valinnassa.
Tarjouspyyntö on maksuton eikä sido mihinkään.
Kysy lisää!
Aina sujuvaa.
Asioit koko ajan saman kääntäjän kanssa, joten yhteydenpito on vaivatonta ja saat käännöksesi ajallaan. Kaikkiin yhteydenottoihin pyritään vastaamaan arkisin 24 tunnin aikana.
Ota yhteyttä!
Ja totta kai:

Aina nasevaa.
Saat juuri tarpeisiisi sopivan käännöksen, jotta viestisi välittyy kuten pitää.
Previous
Next

Naseva Käännös

Naseva käännös on suomalainen yritys, joka tarjoaa seuraavia laadukkaita käännös- ja kielentarkistuspalveluita:
  • saksa–suomi-käännökset (myös auktorisoidut eli viralliset käännökset)
  • japani–suomi-käännökset
  • suomenkielisten tekstien kielentarkistukset
Saat luotettavaa ja henkilökohtaista palvelua ystävälliseltä ammattikääntäjältä.
Naseva käännös noudattaa EU:n yleisessä tietosuoja-asetuksessa (General Data Protection Regulation) määriteltyjä tietosuojaperiaatteita sekä Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton (SKTL) ja Käännösalan asiantuntijoiden (KAJ) suosituksia.
Naseva Käännös myös muualla:
Ota yhteyttä ja kysy lisää!

Palvelut

Kielet
  • saksa–suomi
  • japani–suomi
  • suomi–suomi (kielentarkistus)
Myös virallisten asiakirjojen auktorisoidut käännökset saksasta suomeksi!
Tekstit
  • asiakirjat
  • kotisivut
  • käyttöohjeet
  • elokuvat
  • paljon muuta!
Tiedostot
  • MS Office -tiedostot
  • PDF-tiedostot
  • tekstitystiedostot
  • käännösmuistitiedostot
  • ym.
Hinnasto
Jokainen käännös- ja kielentarkistustyö hinnoitellaan tapauskohtaisesti. Hintaan vaikuttavat mm. kielipari, vaativuus, aikataulu ja tiedostomuoto.
  • käännökset 0,15–0,30 euroa/sana
  • kielentarkistukset 50 euroa/tunti
  • kiire- ja viikonloppulisä 50–100 %
  • vähimmäisveloitus 50 euroa
  • Hintoihin lisätään ALV (24 %)
Tarjouspyyntö on maksuton eikä sido mihinkään.

Kääntäjä

Kaikki nasevat käännökset laatii ammattikääntäjä (FM) Saana Kaurala.

Saana Kaurala

Saana opiskeli Helsingin yliopistossa saksan kääntämistä ja Aasian tutkimusta. Lisäksi hän on suorittanut auktorisoidun saksa–suomi-kääntäjän tutkinnon. Hän on asunut Saksassa ja osallistunut Japanissa sekä kääntäjäseminaariin että kieli- ja kulttuurikurssille.
Vapaa-ajallaan Saana harrastaa monipuolisesti kulttuuria teatterista taidenäyttelyihin. Hän on Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton, Kieliasiantuntijoiden, Japanilaisen kulttuurin ystävien ja Suomalais-japanilaisen yhdistyksen jäsen.

Yhteystiedot

Ota yhteyttä

Kaikkiin yhteydenottoihin pyritään vastaamaan arkisin 24 tunnin aikana. Nopeimmin saat hinta-arvion lähettämällä käännettävän tekstitiedoston sähköpostitse (nasevakaannos[at]gmail.com). Lähettämiäsi tietoja ja tiedostoja käsitellään luottamuksellisesti (ks. tietosuojaseloste).
Sekä tarjouspyyntö että neuvonta käännöspalvelun valinnassa ovat maksuttomia eivätkä sido mihinkään.